-
81 тарабарщина
1) General subject: double Dutch, gibberish, jabber, jargon, lingo, ribble rabble, ribble-rabble, Gobbledygook, gobbledegook, mumbo-jumbo, Ubbi-dubbi (the code syllable is -ub-, and "How are you?" would be said as Hubow ubare yubou?), Obby Dobby (same as Ubbi dubbi, but the infix -ob- (IPA) is used instead of -ub- (eg. speak is spobeak, hello is hobellobo)), Obenglobish (alternate name for Obby Dobbywhere the word English transliterated using the Obby Dobby rules), Arpy Darpy (Australia and New Zealand - works by adding -arp- before the vowel(s) in each syllable. eg: speak = sparpeak, hello = harpellarpo), mumbo jumbo2) French: baragouin3) Australian slang: yabber -
82 Hokuspokus
m; -, kein Pl.3. (Unfug) nonsense* * *der Hokuspokushanky-panky* * *Ho|kus|po|kus [hoːkUs'poːkʊs]m -, no pl(= Zauberformel) hey presto; (= Zauberstück) (conjuring) trick(s pl); (fig) (= Täuschung) hocus-pocus (inf), jiggery-pokery (Brit inf); (= Drumherum) palaver (esp Brit inf fussdie veranstalten immer einen Hokuspókus, wenn Besuch kommt — they always make such a palaver (esp Brit inf) or fuss when they have visitors
* * *(trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) hocus-pocus* * *Ho·kus·po·kus<->[ho:kʊsˈpo:kʊs]einen \Hokuspokus veranstalten to make [such] a fuss [or fam palaver]* * ** * *1. Zauberformel: abracadabra;Hokuspokus Fidibus (dreimal schwarzer Kater) hum abracadabra3. (Unfug) nonsense* * *der; Hokuspokus: hocus-pocus; (abwertend): (Getue) fuss -
83 Zauber
m; -s, -3. fig. (Reiz) magic(al quality), charm; dem Zauber einer Landschaft / von Mozarts Musik etc. erliegen be under the spell of ( oder be spellbound by) a landscape / Mozart’s music etc.4. umg., pej. (Zirkus) fuss, song and dance; fauler Zauber humbug, mumbo jumbo; (Schwindel) a swindle; der ganze Zauber the whole bag of tricks; was kostet der ganze Zauber? how much is this lot then?, how much for the whole shebang?* * *der Zauberbewitchment; witchery; wizardry; witchcraft; sorcery; enchantment; charm; magic; spell* * *Zau|ber ['tsaubɐ]m -s, -(= Magie) magic; (= Zauberbann) (magic) spell; (fig = Reiz) magic, charmden Záúber lösen — to break the spell
fauler Záúber (inf) — humbug no indef art
der ganze Záúber (inf) — the whole lot (inf)
* * *der1) (a magic spell.) enchantment2) (charm; attraction: the enchantment (s) of a big city.) enchantment3) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) glamour4) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) magic* * *Zau·ber<-s, ->[ˈtsaubɐ]meinen \Zauber anwenden to cast a spelleinen \Zauber aufheben [o lösen] to break a spell; (magische Wirkung) spell2. kein pl (Faszination, Reiz) magic, charmder \Zauber der Liebe the magic of loveetw übt einen \Zauber auf jdn aus sth holds a great fascination for sbder \Zauber des Verbotenen the fascination of what is forbiddeneinen großen \Zauber veranstalten to make a great fuss; (Kram) stuff* * *der; Zaubers, Zaubereinen großen Zauber auf jemanden ausüben — (fig.) have a great fascination for somebody
* * *1. nur sg magic, witchcraft;wie durch Zauber as if by magic2. (Bann) (magic) spell, charm;den Zauber lösen break the spell (auch fig)3. fig (Reiz) magic(al quality), charm;dem Zauber einer Landschaft/von Mozarts Musik etc4. umg, pej (Zirkus) fuss, song and dance;fauler Zauber humbug, mumbo jumbo; (Schwindel) a swindle;der ganze Zauber the whole bag of tricks;was kostet der ganze Zauber? how much is this lot then?, how much for the whole shebang?* * *der; Zaubers, Zaubereinen großen Zauber auf jemanden ausüben — (fig.) have a great fascination for somebody
* * *- (Bann) m.spell n. - m.charm n.magic n. -
84 hokuspokus
subst. hocus-pocus, mumbo-jumbo (gjøre noe hokuspokus) do some mumbo-jumbo -
85 lari-fari
m mumbo jumbo, rigmarole, double talk* * *• rigmarole• double talk• mumbo jumbo -
86 siansaksa
yks.nom. siansaksa; yks.gen. siansaksan; yks.part. siansaksaa; yks.ill. siansaksaan; mon.gen. siansaksojen siansaksain; mon.part. siansaksoja; mon.ill. siansaksoihindouble Dutch (noun)gibberish (noun)jargon (noun)lingo (noun)mumbo-jumbo (noun)pig Latin (noun)* * *• double dutch• double talk• gibberish• jargon• lingo• mumbo-jumbo• pig latin -
87 bálvány
(DE) Abgott {r}; Abgöttin; Fetisch {r}; Götter {pl}; Götze {r}; Götzenbild {s}; Idol {s}; Idole; (EN) fetish; god; idol; joss; mumbo jumbo; mumbo-jumbo -
88 czar|y-mar|y
Ⅰ plt (G czarów-marów) pot., iron. hocus-pocus U; mumbo-jumbo U pot.- nie wierzę w te czary-mary I don’t believe in all that mumbo-jumboⅡ inter. (formułka) abracadabra!, hey presto!- wydaje ci się, że powiesz: „czary-mary” i wszystko będzie dobrze you think you can just say ‘hey presto’, and everything will be all right- czas płynie time passes a. goes by- kawał czasu pot. a long time- proces rozłożony w czasie a process continuing over time- trwonić/marnować czas na coś to waste time on sth- spędzać czas na czymś to spend time on sth- czas mijał im na rozmowach o życiu they whiled away the time talking about life2. sgt (moment, pora) the time- czas odjazdu/przyjazdu arrival/departure time- spojrzał na słońce, żeby określić czas he looked at the sun to determine the time- określić przybliżony czas wybuchu to determine the approximate time of the explosion- od czasu skończenia studiów after graduating- rok minął od czasu ich ostatniego spotkania a year had/has passed since their last meeting- co jakiś czas once in a while- od czasu do czasu from time to time, every now and then, occasionally- od tego czasu since then a. that time- do tego czasu nie dowiedzieliśmy się…/nie dowiemy się…/nie wiedzieli we still don’t know even now a. still haven’t learnt…/we won’t know a. find out before then/up to that time they didn’t know3. sgt (odpowiedni moment) time- czas żniw/zbiorów harvest time- nadszedł czas, żeby stąd wyjechać the time has come to leave this place- o czasie on time a. schedule- koncert rozpoczął się o czasie the concert began a. started on time- przyszliśmy po czasie/przed czasem we arrived late/ahead of time- do czasu (ostrzeżenie) you’ll/they’ll find out a. see (one day)!- póki czas while there’s still time4. sgt (odcinek czasu) time, duration- po jakimś czasie after some time- w tym czasie at that time- od dłuższego czasu for a long time- przez cały czas all the time- w czasie during- w czasie wakacji/podróży during a holiday/trip a. journey- ona będzie pod ścisłą obserwacją na czas leczenia she will be under close observation for the duration of the treatment- na czas remontu możesz zamieszkać u mnie you can stay with me while the building work is being carried out5. sgt (ilość czasu) time- mieć czas na coś/dla kogoś to have time for sth/sb- nie mieć czasu na coś/dla kogoś to have no time for sth/sb- mieć mało czasu to be pressed for time- mieć dużo czasu to have lots of time a. time on one’s hands- dawać a. dać komuś trzy dni/dwie godziny czasu na coś to give sb three days/two hours to do sth- przygotowania zajęły mi mnóstwo czasu the preparations took up a lot of my time- zabrakło nam czasu we ran out of time- panie pośle, pański czas się skończył Sir, your time’s up6. Sport (wynik) time- uzyskał najlepszy czas he had the best time- jaki masz czas na 100 metrów? what’s your time for the 100 metres?7. Sport (przerwa w grze) timeout- trener poprosił o czas the coach asked for a timeout8. sgt Astrol., Geog. time- czas letni summer time GB, daylight-saving time US- czas zimowy standard time- czas miejscowy local time9. Jęz. tense- czas przeszły/przyszły/teraźniejszy/zaprzeszły past/future/present/pluperfect a. past perfect tenseⅡ praed. (pora) nie czas na żarty this is no time for joking around- czas spać it’s bedtime, it’s time to go to sleep- czas, żeby poważnie pomyśleć o przyszłości it’s time to do some serious thinking about the future- taksówka czeka, czas na dworzec the taxi’s waiting, it’s time to go to the station- czas na mnie/nas it’s time for me/us to go- najwyższy czas, żebyś się ożenił/żebyśmy poszli do domu it’s high a. about time you got married/we went homeⅢ czasy plt (okres) times, days- ciężkie czasy hard times- od niepamiętnych czasów since time immemorial a. time out of mind- to były czasy! those were the days- w czasach minionych in days gone by- w dzisiejszych czasach nowadays, in this day and age- w ostatnich czasach a. ostatnimi czasy lately- z czasów czegoś dating back to sth- dziennik/broń z czasów wojny a diary/weapons dating back to the war- za czyichś czasów in sb’s time a. day- za dawnych czasów in days of old- za wszystkie czasy as if there was no tomorrow- pamiętać lepsze czasy przen. to have seen better days- wyprzedzić swoje czasy to be ahead of one’s timeⅣ czasami adv. (nieraz, niekiedy) sometimes, on and off Ⅴ czasem adv. 1. (nieraz, niekiedy) sometimes, now and then 2. (przypadkiem) by any chance- czy nie masz czasem zapalniczki? do you have a lighter by any chance?, do you happen to have a lighter?- nie zgub czasem tych pieniędzy mind a. be careful you don’t lose that money- □ czas gwiazdowy Astron. sidereal time- czas ochronnyMyślis. closed season- czas strefowy Astron. zone time- czas uniwersalny Astron. universal time, Greenwich Mean Time, G.M.T.- średni czas słoneczny Astron. mean (solar) time- nie róbmy tego na czas, zróbmy to dobrze let’s not rush it, let’s just do it well- swego a. swojego czasu once, in one’s time a. day- swego czasu był to ruchliwy port in its time a. day it was a (very) busy port- w swoim czasie (niegdyś) once, in one’s time a. day; (w odpowiednim momencie) in due time a. course- w swoim czasie był przystojnym mężczyzną he was a handsome man in his day- dowiesz się wszystkiego w swoim czasie you’ll learn everything in due course a. when the time comes- onego czasu przest., książk. in the olden days książk.- wszech czasów all-time- aktor/serial wszech czasów an all-time favourite actor/series- gest był nie na czasie the gesture was ill-timed a. untimely- kapelusze są teraz na czasie hats are in right now pot.- narkomania to temat na czasie drug addiction is a very topical issue- wyścig z czasem a race against time a. against the clock- czas to pieniądz przysł. time is money- szkoda czasu i atłasu przysł. it’s a waste of time and money, it’s not worth the troubleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czar|y-mar|y
-
89 hocus-pocus
♦voorbeelden:1 er komt allerlei hocus-pocus bij te pas • it involves a lot of hocus-pocus/mumbo jumbo -
90 bálvány
idol, mumbo jumbo, mumbo-jumbo, fetish -
91 no sense fucking with, безнадёга, не стОит и браться
General subject: nsfw (That mumbo jumbo of a mess you created on that computer makes it NSFW. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nsfw&page=2)Универсальный русско-английский словарь > no sense fucking with, безнадёга, не стОит и браться
-
92 бессмысленное бормотание
General subject: Mumbo Jumbo (заклинаний, молитв)Универсальный русско-английский словарь > бессмысленное бормотание
-
93 идол
1) General subject: Baal, Mumbo Jumbo, blockhead, cult figure, cult hero, cult-figure (о человеке), cult-hero (о человеке), eidolon, eikon, fetish, god, icon, idol, image, teraphim, termagant, fetiche2) Religion: calf, fetish ( An object of irrational reverence or obsessive devotion), god (= idol), idol (A representation or symbol of an object of worship), joss (A Chinese idol or cult image)3) Bible: graven image, (языческий) vanity4) Jargon: pash5) Makarov: ikon -
94 идол некоторых африканских племён
General subject: Mumbo JumboУниверсальный русско-английский словарь > идол некоторых африканских племён
-
95 идол некоторых западноафриканских племён
General subject: Mumbo JumboУниверсальный русско-английский словарь > идол некоторых западноафриканских племён
-
96 нарочитая неясность высказывания
General subject: Mumbo JumboУниверсальный русско-английский словарь > нарочитая неясность высказывания
-
97 суеверие
1) General subject: Mumbo Jumbo, superstition2) Scottish language: eeriness -
98 туманные речи
General subject: Mumbo Jumbo -
99 фетиш
-
100 шаманство
1) General subject: Shamanism (первобытная религия северных народностей, основанная на анимизме), hoodoo, quackery, voodoo, voodoo (преим. на Гаити), voodooism, sorcery3) Religion: Mumbo Jumbo, Shamanism (A religion practiced by indigenous peoples of far northern Europe and Siberia that is characterized by belief in an unseen world of gods, demons, and ancestral spirits responsive only to the shamans)
См. также в других словарях:
Mumbo Jumbo — may refer to: Mumbo jumbo (phrase), an English phrase for a meaningless ritual or nonsense Mumbo Jumbo (rollercoaster), a rollercoaster at Flamingo Land Resort, UK Mumbo Jumbo (Banjo Kazooie), a video game character Mumbo Jumbo, a song by Foghat… … Wikipedia
Mumbo Jumbo — Daten Standort Flamingo Land Theme Park Zoo (Malton, North Yorkshire, UK) T … Deutsch Wikipedia
Mumbo Jumbo — Mum bo Jum bo, n. [Perh. fr. the native name of an African god.] 1. Among the Mandingos of the western Sudan, a bugbear by means of which the women are terrified and disciplined by societies of the men, one of whom assumes a masquerade for the… … The Collaborative International Dictionary of English
mumbo-jumbo — ► NOUN informal ▪ language or ritual causing or intended to cause confusion or bewilderment. ORIGIN from Mumbo Jumbo, the supposed name of an African idol … English terms dictionary
mumbo jumbo — 1738, name of an idol supposedly worshipped by certain tribes in Africa; said to be a corruption of words in Mandingo (one reconstructed version is Mama Dyumbo), but no likely source has been found in the languages of the Niger region, to which… … Etymology dictionary
mumbo jumbo — [mum′bō jum′bō] n. [of Afr orig.: meaning, form, & dialect uncert.] 1. [M J ] among certain West African tribes, an idol or god believed to protect the people from evil and terrorize the women into subjection 2. a) any idol or fetish b) any… … English World dictionary
mumbo jumbo — [[t]mʌ̱mboʊ ʤʌ̱mboʊ[/t]] also mumbo jumbo N UNCOUNT (disapproval) If you describe ideas or words, especially religious or technical ones, as mumbo jumbo, you mean that they are nonsense. [INFORMAL] It s all full of psychoanalytic mumbo jumbo … English dictionary
mumbo jumbo — noun /mʌmbəʊˈdʒʌmbəʊ/ a) A deity or other supernatural being said to have been worshipped by certain West African peoples; an idol. Rev. Quacks healing services are little more than mumbo jumbo. b) Any object of superstition; religious words… … Wiktionary
mumbo-jumbo — mum|bo jum|bo [ˌmʌmbəu ˈdʒʌmbəu US bou ˈdʒʌmbou] n [U] informal [Date: 1700 1800; Origin: Mumbo Jumbo name of a supposed African god] technical language that is difficult to understand and seems to have no sense ▪ a bunch of legal mumbo jumbo … Dictionary of contemporary English
mumbo jumbo — noun Etymology: Mumbo Jumbo, a masked figure among Mandingo peoples of western Africa Date: 1738 1. an object of superstitious homage and fear 2. a. a complicated often ritualistic observance with elaborate trappings b. complicated activity or… … New Collegiate Dictionary
mumbo jumbo — Synonyms and related words: Mumbo Jumbo, abracadabra, absurdity, amorphousness, amphigory, amulet, anagoge, anagogics, anthroposophy, argot, babble, babblement, balderdash, bibble babble, blabber, blather, bogey, bogeyman, boggart, bogle, bombast … Moby Thesaurus